I'm Sick and Tired of It! Estoy enfermo y cansado de él!
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!
Ok, this is basically just a ranting gripe session, so if you don’t want Ok, esto es, básicamente, sólo un ranting gripe período de sesiones, por lo que si no quieren
to hear it please run and hide. para escuchar lo vuelve a ejecutar y ocultar.
Now that you’ve been warned, however, I am absolutely sick and Ahora que ya ha sido advertido, sin embargo, estoy absolutamente enfermos y
tired of people thinking I’m lazy and worthless just because I don’t get cansado de la gente de pensar que estoy perezoso y sin valor sólo porque no me
up at the same time they do. al mismo tiempo que hacen.
Take last night for example. Tome la pasada noche por ejemplo. I was up until after 3 am working Fui hasta después de 3 horas de trabajo
online. en línea. That’s typical for me. Eso es típico para mí. In fact, I often don’t go to bed until 4 De hecho, a menudo no van a la cama hasta el 4 de
am or so. estoy más o menos. I find it easier to work at night because the kids are Me parece más fácil trabajar por la noche porque los niños están
asleep, there are less distractions, it’s quiet, and I can concentrate and dormido, hay menos distracciones, es tranquilo, y puedo concentrar y
get more done. hacer más cosas.
About 8:30 this morning, a phone call came in and apparently it was Acerca de 8:30 esta mañana, una llamada telefónica entró y aparentemente se
obvious that I had just woke up. obvio que yo acababa de despertar. The person had a very rude tone of La persona que tiene un tono muy grosero de
voice and obviously looked down on me because I had still been in voz y miró hacia abajo, obviamente, a mí, porque me hubiera quedado en
bed. cama.
Well, excuse me, lady, for sleeping a whole 5 and a half hours all at Bueno, con permiso, señora, para dormir en su conjunto 5 horas y media a todos
once! una vez! Should I call you at 4 in the morning after you’ve only been in ¿Debo llamar a usted a las 4 de la mañana, después de haber sido sólo en
bed for 5 hours and get on your case about it?! cama durante 5 horas y obtener en su caso al respecto?! Oh, I can’t, you Oh, no puedo,
don’t sleep at your office like I do, huh? no duermen en su oficina al igual que yo, ¿eh? You go home where no one Usted va a casa donde nadie
can bother you and only worry about work at certain hours. te puede molestar y sólo preocuparse por el trabajo a determinadas horas. Wow!
What a concept! ¡Qué concepto! Because my hours are different than yours, Debido a que mi horario es diferente a la suya,
however, I don’t get that privilege? Sin embargo, no tengo ese privilegio? Instead you look down on me En lugar de mirar hacia abajo que a mí
because I sleep during traditional work time? porque yo sueño durante el tiempo de trabajo tradicional?
Well, excuse me for not being a mindless robot content with a regular Bueno, perdón por no ser un robot sin sentido con un contenido regular
job, regular life, and the approval of the masses. de empleo, regular la vida, y la aprobación de las masas. I have my own Tengo mi propia
goals, dreams, and ideas lady, and they don’t include you or your metas, sueños, ideas y señora, y no incluyen a usted oa su
opinions! opiniones!
Besides which, there have been plenty of days I got up at 4:30 am Además de que, ha habido un montón de días me levanté a las 4:30 am
to work also. a trabajar también. I conform my schedule to what else is going on in my I se ajustan a mi agenda ¿qué otra cosa está pasando en mi
life and what I need to get done. la vida y lo que yo necesito que hacer.
On average, I don’t get the traditional 8 hours of sleep anyway. Por término medio, no me las tradicionales 8 horas de sueño de todos modos.
Why? ¿Por qué? Because I’m pushing myself to take care of my family during Porque yo estoy empujando a mí mismo cuidar de mi familia durante
the day and work a demanding online business both day and night! el día y un exigente trabajo en línea de negocio tanto de día como de noche!
Without a ‘regular’ job, however, I’m looked down on. Sin un «normal» de puestos de trabajo, sin embargo, me miró hacia abajo.
Well, I ask you, are my kids starving? Bueno, yo les pregunto, mis hijos están muriendo de hambre? No. Are we living in a box ¿No vivimos en una caja
out on the street? en la calle? No. Just because you have to get up in the No Sólo porque usted tiene que levantarse a las
morning and go to work don’t blame me! por la mañana e ir a trabajar no me culpen! As far as I’m concerned I En lo que a mi respecta I
work just as hard as anyone, and harder than most. trabajar tan duro como cualquiera, y más duro que la mayoría. I don’t get the No me la
luxury of having someone schedule my day for me, I have to do it lujo de tener a alguien de mi calendario de días para mí, tengo que hacerlo
myself. yo mismo. I am my own motivation. Soy mi propia motivación. I regulate my own work habits. I regular mi propia hábitos de trabajo.
This is no cake walk business, lady, I work for my money whether Esto no es una torta a pie de negocios, señora, yo trabajo por mi dinero si
you take me seriously or not! me tome en serio o no!
How many people in the world can truthfully claim they make money ¿Cuántas personas en el mundo puede reclamar la verdad que ganar dinero
over the Internet? a través de internet? 0.001%? 0,001%? Maybe? Tal vez? Well I can, lady, and I do a Bueno, yo puedo, señora, y me hago un
lot if it while you are — guess what? mucho si mientras usted está - ¿adivinen qué? ASLEEP! Dormido!
So, why don’t you show a little courtesy, respect, and common Así que, ¿por qué no le muestran un poco de cortesía, respeto y común
decency. la decencia. I respect your job, why can’t you respect mine? Yo respeto su trabajo, ¿por qué no puede usted respete la mía? Because Porque
it’s non-traditional? es no-tradicionales? My business is about serving others. Mi empresa es de servir a los demás. Is that so Es que a fin de
non-traditional? no tradicionales?
Internet marketing is real. Mercadotecnia por Internet es real. I do not engage in scams or schemes. Yo no participar en fraudes o sistemas. I
am making a profitable business work, and it’s growing monthly. estoy haciendo un negocio rentable el trabajo, y es cada vez más al mes. So, Tan,
take your snooty attitude, your ‘holier than thou’ tone of voice and Snooty tomar su actitud, su 'santo que tú' tono de voz y
turn it around on yourself. gire en torno a ti mismo. I know what I’m doing, and I’m doing it Yo sé lo que estoy haciendo, y yo estoy haciendo es
for myself, my family, and my clients. para mí, mi familia y mis clientes.
Besides, having that kind of attitude isn’t going to get you that BIG 50 Además, después de haber ese tipo de actitud no va a conseguir que 50 GRANDES
cents an hour raise you’ve been working towards for the last 8 centavos la hora plantear que ha venido trabajando para lograr los últimos 8
months. meses.
Enjoy your work day, lady. Disfruta de tu día de trabajo, señora. I’m taking a nap! Me estoy tomando una siesta!
to hear it please run and hide. para escuchar lo vuelve a ejecutar y ocultar.
Now that you’ve been warned, however, I am absolutely sick and Ahora que ya ha sido advertido, sin embargo, estoy absolutamente enfermos y
tired of people thinking I’m lazy and worthless just because I don’t get cansado de la gente de pensar que estoy perezoso y sin valor sólo porque no me
up at the same time they do. al mismo tiempo que hacen.
Take last night for example. Tome la pasada noche por ejemplo. I was up until after 3 am working Fui hasta después de 3 horas de trabajo
online. en línea. That’s typical for me. Eso es típico para mí. In fact, I often don’t go to bed until 4 De hecho, a menudo no van a la cama hasta el 4 de
am or so. estoy más o menos. I find it easier to work at night because the kids are Me parece más fácil trabajar por la noche porque los niños están
asleep, there are less distractions, it’s quiet, and I can concentrate and dormido, hay menos distracciones, es tranquilo, y puedo concentrar y
get more done. hacer más cosas.
About 8:30 this morning, a phone call came in and apparently it was Acerca de 8:30 esta mañana, una llamada telefónica entró y aparentemente se
obvious that I had just woke up. obvio que yo acababa de despertar. The person had a very rude tone of La persona que tiene un tono muy grosero de
voice and obviously looked down on me because I had still been in voz y miró hacia abajo, obviamente, a mí, porque me hubiera quedado en
bed. cama.
Well, excuse me, lady, for sleeping a whole 5 and a half hours all at Bueno, con permiso, señora, para dormir en su conjunto 5 horas y media a todos
once! una vez! Should I call you at 4 in the morning after you’ve only been in ¿Debo llamar a usted a las 4 de la mañana, después de haber sido sólo en
bed for 5 hours and get on your case about it?! cama durante 5 horas y obtener en su caso al respecto?! Oh, I can’t, you Oh, no puedo,
don’t sleep at your office like I do, huh? no duermen en su oficina al igual que yo, ¿eh? You go home where no one Usted va a casa donde nadie
can bother you and only worry about work at certain hours. te puede molestar y sólo preocuparse por el trabajo a determinadas horas. Wow!
What a concept! ¡Qué concepto! Because my hours are different than yours, Debido a que mi horario es diferente a la suya,
however, I don’t get that privilege? Sin embargo, no tengo ese privilegio? Instead you look down on me En lugar de mirar hacia abajo que a mí
because I sleep during traditional work time? porque yo sueño durante el tiempo de trabajo tradicional?
Well, excuse me for not being a mindless robot content with a regular Bueno, perdón por no ser un robot sin sentido con un contenido regular
job, regular life, and the approval of the masses. de empleo, regular la vida, y la aprobación de las masas. I have my own Tengo mi propia
goals, dreams, and ideas lady, and they don’t include you or your metas, sueños, ideas y señora, y no incluyen a usted oa su
opinions! opiniones!
Besides which, there have been plenty of days I got up at 4:30 am Además de que, ha habido un montón de días me levanté a las 4:30 am
to work also. a trabajar también. I conform my schedule to what else is going on in my I se ajustan a mi agenda ¿qué otra cosa está pasando en mi
life and what I need to get done. la vida y lo que yo necesito que hacer.
On average, I don’t get the traditional 8 hours of sleep anyway. Por término medio, no me las tradicionales 8 horas de sueño de todos modos.
Why? ¿Por qué? Because I’m pushing myself to take care of my family during Porque yo estoy empujando a mí mismo cuidar de mi familia durante
the day and work a demanding online business both day and night! el día y un exigente trabajo en línea de negocio tanto de día como de noche!
Without a ‘regular’ job, however, I’m looked down on. Sin un «normal» de puestos de trabajo, sin embargo, me miró hacia abajo.
Well, I ask you, are my kids starving? Bueno, yo les pregunto, mis hijos están muriendo de hambre? No. Are we living in a box ¿No vivimos en una caja
out on the street? en la calle? No. Just because you have to get up in the No Sólo porque usted tiene que levantarse a las
morning and go to work don’t blame me! por la mañana e ir a trabajar no me culpen! As far as I’m concerned I En lo que a mi respecta I
work just as hard as anyone, and harder than most. trabajar tan duro como cualquiera, y más duro que la mayoría. I don’t get the No me la
luxury of having someone schedule my day for me, I have to do it lujo de tener a alguien de mi calendario de días para mí, tengo que hacerlo
myself. yo mismo. I am my own motivation. Soy mi propia motivación. I regulate my own work habits. I regular mi propia hábitos de trabajo.
This is no cake walk business, lady, I work for my money whether Esto no es una torta a pie de negocios, señora, yo trabajo por mi dinero si
you take me seriously or not! me tome en serio o no!
How many people in the world can truthfully claim they make money ¿Cuántas personas en el mundo puede reclamar la verdad que ganar dinero
over the Internet? a través de internet? 0.001%? 0,001%? Maybe? Tal vez? Well I can, lady, and I do a Bueno, yo puedo, señora, y me hago un
lot if it while you are — guess what? mucho si mientras usted está - ¿adivinen qué? ASLEEP! Dormido!
So, why don’t you show a little courtesy, respect, and common Así que, ¿por qué no le muestran un poco de cortesía, respeto y común
decency. la decencia. I respect your job, why can’t you respect mine? Yo respeto su trabajo, ¿por qué no puede usted respete la mía? Because Porque
it’s non-traditional? es no-tradicionales? My business is about serving others. Mi empresa es de servir a los demás. Is that so Es que a fin de
non-traditional? no tradicionales?
Internet marketing is real. Mercadotecnia por Internet es real. I do not engage in scams or schemes. Yo no participar en fraudes o sistemas. I
am making a profitable business work, and it’s growing monthly. estoy haciendo un negocio rentable el trabajo, y es cada vez más al mes. So, Tan,
take your snooty attitude, your ‘holier than thou’ tone of voice and Snooty tomar su actitud, su 'santo que tú' tono de voz y
turn it around on yourself. gire en torno a ti mismo. I know what I’m doing, and I’m doing it Yo sé lo que estoy haciendo, y yo estoy haciendo es
for myself, my family, and my clients. para mí, mi familia y mis clientes.
Besides, having that kind of attitude isn’t going to get you that BIG 50 Además, después de haber ese tipo de actitud no va a conseguir que 50 GRANDES
cents an hour raise you’ve been working towards for the last 8 centavos la hora plantear que ha venido trabajando para lograr los últimos 8
months. meses.
Enjoy your work day, lady. Disfruta de tu día de trabajo, señora. I’m taking a nap! Me estoy tomando una siesta!
ABOUT THE AUTHOR Sobre el autor
Joe Bingham, Editor of the NetPlay Newsletters Joe Bingham, Editor de los Boletines NetPlay
Subscribe to One 3 Quality NetPlay Ezines, See which one fits you at: Suscribirse a un 3 Calidad NetPlay Ezines, ver que uno se adapte a usted:
http://www.netplaynewsletters.com
Subscribe to One 3 Quality NetPlay Ezines, See which one fits you at: Suscribirse a un 3 Calidad NetPlay Ezines, ver que uno se adapte a usted:
http://www.netplaynewsletters.com
Tags: Article , Automotive , Tire Article Tags: artículo, Automoción, neumáticos artículo
Leave a Comment Déjanos tu comentario