SOMETIMES LIFE IS JUST "TIRED!" ALGUNAS VECES LA VIDA ES SOLO "cansado!" (Making It During The Blahs)Lee Wise (Lo que durante el Blahs) Lee Wise
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!
TIRED!” Cansado! "
(Making It During The Blahs) (Lo que durante el Blahs)
(Lee Wise 2002) (Lee Wise 2002)
How do you spell “Life?” ¿Cómo se puede deletrear "La vida?"
Answer: Dry Corn Flakes. Respuesta: Dry Corn Flakes.
Sometimes life is like that, isn’t it? A veces la vida es así, ¿no? Not that it is No se que es
terrible or even terrific. terrible o incluso excelente.
It’s just goin’ — and that’s the point! Es sólo goin '- y ese es el punto!
I really don’t know what you call these times. Realmente no sé lo que usted llame a estos tiempos. Maybe you Tal vez
could call them “dry cereal days.” podríamos llamar "cereal seco días."
True confession: I’m not an expert in getting through Es cierto que la confesión: Yo no soy un experto en conseguir a través de
these “in between” days. estos "entre en" días. But like you, I try to make Pero, al igual que usted, yo trate de hacer
it! ello!
Here are some things we can try together! Aquí hay algunas cosas que podemos intentar juntos!
ADJUST YOUR GLASSES! Ajustar sus gafas!
Glasses? Gafas? Did you say, “Glasses?” Sure. ¿Usted dice, "Gafas?" Claro. But I don’t Pero yo no
mean the glasses *outside* of your head. significa los vasos * fuera * de su cabeza. I mean the Me refiero a la
glasses *inside* your head. gafas * * dentro de su cabeza.
My wife has said so many times, “This too shall pass!” Mi esposa ha dicho tantas veces, "Esto también deberá pasar!"
And most of the time it is true. Y la mayor parte del tiempo es cierto.
For most of us the “dry times” will pass. Para la mayoría de nosotros el "seco veces" se pasan. They won’t Ellos no
last forever. durará para siempre. And seeing that can help. Y viendo que pueden ayudar. Just the Sólo el
simple realization … or even affirmation … that simple realización… o incluso la afirmación de que…
“This too shall pass!” can help us take one more step "Esto también deberá pasar!" Nos puede ayudar a tomar un paso más
in the right direction. en la dirección correcta.
Perspective. Perspectiva. So much of life involves perspective. Por lo tanto, gran parte de la vida consiste en perspectiva.
Having this perspective during these times can help. Tras este punto de vista en estos tiempos puede ayudar.
But it also helps to … Pero también contribuye a…
ADJUST YOUR EXPECTATIONS! Ajustar sus expectativas!
During dry times I tend not to produce as much as I Durante seco veces tienden a no producir tanto como yo
would like to — or even what I am capable of. quisiera - o incluso lo que soy capaz de hacer. My guess Mi adivinar
is you don’t either. es que no cualquiera.
I think we have two choices during this “phase.” We Creo que tenemos dos opciones en esta etapa. "
can become frustrated. puede convertirse en frustración. That’s one choice. Esa es una elección.
Or, we can “adjust and accept.” It is almost like O bien, podemos "ajustar y aceptar." Es casi como
giving myself permission to not be king of the hill for dando a mí mismo el permiso para no ser rey de la colina para
a bit! un poco! I say: “Lee, it is okay to run slower and not Yo digo: "Lee, que está bien para correr más lento y no
quite as well for a while! como muy bien por un tiempo! It really is okay. Es realmente bien. You are Tú eres
not hurting anyone or your job. no herir o su trabajo. You’re just not flyin’ Usted no está solo flyin '
high at the moment.” alto en este momento. "
And the key word here is … “accept.” You decide to Y la palabra clave aquí es… "aceptar". Tú decides a
accept this for the moment. aceptar esta postura por el momento. Not forever. No siempre. But for the Sin embargo, para el
moment. momento.
CREATE DIVERSIONS! CREATE DIVERSIONS!
I also try to create diversions. Asimismo, tratar de crear las desviaciones. Let me give you an Permítame darle un
example. ejemplo. If this dry cereal experience is taking place Si este cereal seco experiencia se está llevando a cabo
at work, I try to create within my job structure things en el trabajo, trato de crear mi trabajo dentro de la estructura las cosas
I like to do. Me gusta hacer.
Personally, I look for the simple things. Personalmente, busco las cosas simples. I ask, “What Me pregunte, "¿Qué
is something I could do now that I would enjoy? es algo que podría hacer ahora que me gustaría disfrutar? What Qué
will ‘fit in’ my work day that will cause me to be 'encajar en' mi día de trabajo que me causa que se
creative in some small way?” creativa en algunos pequeños? "
The four principles are: Los cuatro principios son los siguientes:
1. Short! Corto!
2. Simple! ¡Simple!
3. Enjoy! Disfrutar!
4. Fit in! Fit! (ie I can work it in my schedule) (es decir, puedo trabajar en mi calendario)
The idea: I break the “blah” time with a fun or La idea: romper el "bla" con un tiempo de diversión o
meaningful activity. actividad significativa. I *create* in a segment of my * I * en crear un segmento de mi
life a place of refreshment. la vida en un lugar de refresco. A place to enjoy. Un lugar para disfrutar. A Un
place that breaks the “dry cereal mode.” el lugar que rompe el "modo de cereal seco."
I can do this at home or work — or wherever! Puedo hacer esto en casa o en el trabajo - o cualquier otro lugar!
ADD UP YOUR WORTH! Añadir su valor!
This is important for Lee. Esto es importante para Lee. I can tend to get “down” Puedo tienden a "abajo"
on myself in the middle of these times. a mí en medio de estos tiempos. “Ah, Lee, "Ah, Lee,
look at what so-and-so is doing. mirar lo que así-y-por lo está haciendo. How come you’re ¿Cómo puede ser que usted está
like this and not like him?” como este y no como él? "
I have to remind myself to “think truth.” No, I’m Tengo que recordar a mí mismo "pensar la verdad." No, soy
not doing the best I am capable of but I’m still a no estamos haciendo lo mejor soy capaz de pero estoy todavía un
part of the team! parte del equipo! None of us can play 100% all of Ninguno de nosotros puede desempeñar un 100% de todos
the time. el tiempo. Some days are just bad games in the Algunos días son malos juegos en la
season of life! temporada de la vida!
Take stock of the things you are doing well. Hacer un balance de las cosas que está haciendo bien. What Qué
areas are you contributing value to your organization zonas que están contribuyendo valor a su organización
or to your family? o para su familia? Think truthfully! Piensa en la verdad!
STAY IN THE GAME Estancia en The Game
Stick with it. Stick de la misma. “Being there” does carry with it its "Estar allí" no llevar consigo su
own reward. propia recompensa. I know when I have “pushed through” and Sé cuando tengo "envía a través de" y
not allowed the “blah day” to dominate how I feel about no se permite el "bla día" para dominar lo que pienso acerca de
myself and how I perform. yo y cómo me realizar.
I know it. Ya sé que.
And, frankly, I like it when I can affirm that truth! Y, francamente, me gusta cuando puedo afirmar que la verdad!
THE END! EL FIN!
Like I said: I’m no expert, but I do try. Al igual que he dicho: no soy experto, pero yo intente hacer.
Want to know something? ¿Quiere saber algo?
I kinda did what I was talking about by writing this Algo me hizo lo que yo estaba hablando de este escrito
article. artículo. The last couple of days have been “blah” days El último par de días han sido "blah" días
for me. para mí. Taxes. Impuestos. Ugh! ¡Ay!
I said, “I’m takin’ a break!” I did. Me dijo: "Estoy takin 'un descanso!" Yo lo hice. It helped. Ayudó.
I hope my break helps you! Espero que mi le ayuda a romper!
(Making It During The Blahs) (Lo que durante el Blahs)
(Lee Wise 2002) (Lee Wise 2002)
How do you spell “Life?” ¿Cómo se puede deletrear "La vida?"
Answer: Dry Corn Flakes. Respuesta: copos de maíz seco.
Sometimes life is like that, isn’t it? A veces la vida es así, ¿no? Not that it is No se que es
terrible or even terrific. terrible o incluso excelente.
It’s just goin’ — and that’s the point! Es sólo goin '- y ese es el punto!
I really don’t know what you call these times. Realmente no sé lo que usted llame a estos tiempos. Maybe you Tal vez
could call them “dry cereal days.” podríamos llamar "cereal seco días."
True confession: I’m not an expert in getting through Es cierto que la confesión: Yo no soy un experto en conseguir a través de
these “in between” days. estos "entre en" días. But like you, I try to make Pero, al igual que usted, yo trate de hacer
it! ello!
Here are some things we can try together! Aquí hay algunas cosas que podemos intentar juntos!
ADJUST YOUR GLASSES! Ajustar sus gafas!
Glasses? Gafas? Did you say, “Glasses?” Sure. ¿Usted dice, "Gafas?" Claro. But I don’t Pero yo no
mean the glasses *outside* of your head. significa los vasos * fuera * de su cabeza. I mean the Me refiero a la
glasses *inside* your head. gafas * * dentro de su cabeza.
My wife has said so many times, “This too shall pass!” Mi esposa ha dicho tantas veces, "Esto también deberá pasar!"
And most of the time it is true. Y la mayor parte del tiempo es cierto.
For most of us the “dry times” will pass. Para la mayoría de nosotros el "seco veces" se pasan. They won’t Ellos no
last forever. durará para siempre. And seeing that can help. Y viendo que pueden ayudar. Just the Sólo el
simple realization … or even affirmation … that simple realización… o incluso la afirmación de que…
“This too shall pass!” can help us take one more step "Esto también deberá pasar!" Nos puede ayudar a tomar un paso más
in the right direction. en la dirección correcta.
Perspective. Perspectiva. So much of life involves perspective. Por lo tanto, gran parte de la vida consiste en perspectiva.
Having this perspective during these times can help. Tras este punto de vista en estos tiempos puede ayudar.
But it also helps to … Pero también contribuye a…
ADJUST YOUR EXPECTATIONS! Ajustar sus expectativas!
During dry times I tend not to produce as much as I Durante seco veces tienden a no producir tanto como yo
would like to — or even what I am capable of. quisiera - o incluso lo que soy capaz de hacer. My guess Mi adivinar
is you don’t either. es que no cualquiera.
I think we have two choices during this “phase.” We Creo que tenemos dos opciones en esta etapa. "
can become frustrated. puede convertirse en frustración. That’s one choice. Esa es una elección.
Or, we can “adjust and accept.” It is almost like O bien, podemos "ajustar y aceptar." Es casi como
giving myself permission to not be king of the hill for dando a mí mismo el permiso para no ser rey de la colina para
a bit! un poco! I say: “Lee, it is okay to run slower and not Yo digo: "Lee, que está bien para correr más lento y no
quite as well for a while! como muy bien por un tiempo! It really is okay. Es realmente bien. You are Tú eres
not hurting anyone or your job. no herir o su trabajo. You’re just not flyin’ Usted no está solo flyin '
high at the moment.” alto en este momento. "
And the key word here is … “accept.” You decide to Y la palabra clave aquí es… "aceptar". Tú decides a
accept this for the moment. aceptar esta postura por el momento. Not forever. No siempre. But for the Sin embargo, para el
moment. momento.
CREATE DIVERSIONS! CREATE DIVERSIONS!
I also try to create diversions. Asimismo, tratar de crear las desviaciones. Let me give you an Permítame darle un
example. ejemplo. If this dry cereal experience is taking place Si este cereal seco experiencia se está llevando a cabo
at work, I try to create within my job structure things en el trabajo, trato de crear mi trabajo dentro de la estructura las cosas
I like to do. Me gusta hacer.
Personally, I look for the simple things. Personalmente, busco las cosas simples. I ask, “What Me pregunte, "¿Qué
is something I could do now that I would enjoy? es algo que podría hacer ahora que me gustaría disfrutar? What Qué
will ‘fit in’ my work day that will cause me to be 'encajar en' mi día de trabajo que me causa que se
creative in some small way?” creativa en algunos pequeños? "
The four principles are: Los cuatro principios son los siguientes:
1. Short! Corto!
2. Simple! ¡Simple!
3. Enjoy! Disfrutar!
4. Fit in! Fit! (ie I can work it in my schedule) (es decir, puedo trabajar en mi calendario)
The idea: I break the “blah” time with a fun or La idea: romper el "bla" con un tiempo de diversión o
meaningful activity. actividad significativa. I *create* in a segment of my * I * en crear un segmento de mi
life a place of refreshment. la vida en un lugar de refresco. A place to enjoy. Un lugar para disfrutar. A Un
place that breaks the “dry cereal mode.” el lugar que rompe el "modo de cereal seco."
I can do this at home or work — or wherever! Puedo hacer esto en casa o en el trabajo - o cualquier otro lugar!
ADD UP YOUR WORTH! Añadir su valor!
This is important for Lee. Esto es importante para Lee. I can tend to get “down” Puedo tienden a "abajo"
on myself in the middle of these times. a mí en medio de estos tiempos. “Ah, Lee, "Ah, Lee,
look at what so-and-so is doing. mirar lo que así-y-por lo está haciendo. How come you’re ¿Cómo puede ser que usted está
like this and not like him?” como este y no como él? "
I have to remind myself to “think truth.” No, I’m Tengo que recordar a mí mismo "pensar la verdad." No, soy
not doing the best I am capable of but I’m still a no estamos haciendo lo mejor soy capaz de pero estoy todavía un
part of the team! parte del equipo! None of us can play 100% all of Ninguno de nosotros puede desempeñar un 100% de todos
the time. el tiempo. Some days are just bad games in the Algunos días son malos juegos en la
season of life! temporada de la vida!
Take stock of the things you are doing well. Hacer un balance de las cosas que está haciendo bien. What Qué
areas are you contributing value to your organization zonas que están contribuyendo valor a su organización
or to your family? o para su familia? Think truthfully! Piensa en la verdad!
STAY IN THE GAME Estancia en The Game
Stick with it. Stick de la misma. “Being there” does carry with it its "Estar allí" no llevar consigo su
own reward. propia recompensa. I know when I have “pushed through” and Sé cuando tengo "envía a través de" y
not allowed the “blah day” to dominate how I feel about no se permite el "bla día" para dominar lo que pienso acerca de
myself and how I perform. yo y cómo me realizar.
I know it. Ya sé que.
And, frankly, I like it when I can affirm that truth! Y, francamente, me gusta cuando puedo afirmar que la verdad!
THE END! EL FIN!
Like I said: I’m no expert, but I do try. Al igual que he dicho: no soy experto, pero yo intente hacer.
Want to know something? ¿Quiere saber algo?
I kinda did what I was talking about by writing this Algo me hizo lo que yo estaba hablando de este escrito
article. artículo. The last couple of days have been “blah” days El último par de días han sido "blah" días
for me. para mí. Taxes. Impuestos. Ugh! ¡Ay!
I said, “I’m takin’ a break!” I did. Me dijo: "Estoy takin 'un descanso!" Yo lo hice. It helped. Ayudó.
I hope my break helps you! Espero que mi le ayuda a romper!
ABOUT THE AUTHOR Sobre el autor
Lee is a Seminary administrator, has a part-time Lee es un administrador del Seminario, tiene un a tiempo parcial
business at home, and writes his own motivational negocio en casa, y escribe su propia motivación
mailing entitled “A Moment In Time.” You may correo titulado "Un momento en el tiempo." Puede
contact him at lfwise@aol.com or by visiting en contacto con él a lfwise@aol.com o visitando
http://www.retirequickly.com/89863. Permission Permiso
is given to distribute article. es la posibilidad de distribuir el artículo. This entire Todo este
paragraph must be included. apartado se debe incluir.
business at home, and writes his own motivational negocio en casa, y escribe su propia motivación
mailing entitled “A Moment In Time.” You may correo titulado "Un momento en el tiempo." Puede
contact him at lfwise@aol.com or by visiting en contacto con él a lfwise@aol.com o visitando
http://www.retirequickly.com/89863. Permission Permiso
is given to distribute article. es la posibilidad de distribuir el artículo. This entire Todo este
paragraph must be included. apartado se debe incluir.
Tags: Article , Automotive , Tire Article Tags: artículo, Automoción, neumáticos artículo
Leave a Comment Déjanos tu comentario
You must be logged in to post a comment. Debes iniciar sesión para poder enviar un comentario.