SOMETIMES LIFE IS JUST "TIRED!" LA VIE EST PARFOIS juste "fatigué!" (Making It During The Blahs)Lee Wise (Ce qui la fait au cours de la Blahs) Lee Wise
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si vous êtes nouveau ici, vous mai souhaite m'abonner à mon flux RSS. Thanks for visiting! Merci de votre visite!
TIRED!” Fatigué! "
(Making It During The Blahs) (Ce qui la fait au cours de la Blahs)
(Lee Wise 2002) (Lee Wise 2002)
How do you spell “Life?” Comment avez-vous préciser "la vie?"
Answer: Dry Corn Flakes. Réponse: Sec Corn Flakes.
Sometimes life is like that, isn’t it? Parfois, la vie est comme ça, n'est-ce pas? Not that it is Non qu'il est
terrible or even terrific. terrible ou même fantastique.
It’s just goin’ — and that’s the point! It's just goin '- et c'est le but!
I really don’t know what you call these times. Je ne sais vraiment pas ce que vous appelez ces périodes. Maybe you Peut-être vous
could call them “dry cereal days.” pourrait appeler les "céréales sèches jours."
True confession: I’m not an expert in getting through True Confession: je ne suis pas un expert en passe
these “in between” days. ces "entre" jours. But like you, I try to make Mais comme vous, j'essaie de faire
it! il!
Here are some things we can try together! Voici quelques choses que nous pouvons essayer ensemble!
ADJUST YOUR GLASSES! Ajustez vos lunettes!
Glasses? Lunettes? Did you say, “Glasses?” Sure. Avez-vous dit, "Lunettes?" Bien sûr. But I don’t Mais je ne suis pas
mean the glasses *outside* of your head. signifie les verres * * en dehors de votre tête. I mean the Je veux dire la
glasses *inside* your head. lunettes * * à l'intérieur de votre tête.
My wife has said so many times, “This too shall pass!” Ma femme a dit à maintes reprises, "Cela aussi doit passer!"
And most of the time it is true. Et la plupart du temps il est vrai.
For most of us the “dry times” will pass. Pour la plupart d'entre nous le "temps sec" passera. They won’t Ils ne seront pas
last forever. durer éternellement. And seeing that can help. Et de voir qui peut vous aider. Just the Tout le
simple realization … or even affirmation … that réalisation simple… ou même que l'affirmation…
“This too shall pass!” can help us take one more step "Cela aussi doit passer!" Peut nous aider à prendre un pas de plus
in the right direction. dans la bonne direction.
Perspective. So much of life involves perspective. Tant de choses de la vie implique.
Having this perspective during these times can help. Ayant ce point de vue au cours de cette période peut vous aider.
But it also helps to … Elle permet en outre de…
ADJUST YOUR EXPECTATIONS! Ajustez vos attentes!
During dry times I tend not to produce as much as I Au cours de fois sec, j'ai tendance à ne pas produire autant que je
would like to — or even what I am capable of. voudrais - ou même ce que je suis capable. My guess Mon deviner
is you don’t either. est de ne pas non plus.
I think we have two choices during this “phase.” We Je pense que nous avons deux choix au cours de cette phase. "Nous
can become frustrated. peut devenir frustré. That’s one choice. C'est un choix.
Or, we can “adjust and accept.” It is almost like Ou, nous pouvons "s'adapter et accepter." Il est tout à la fois
giving myself permission to not be king of the hill for me donnant la permission de ne pas être roi de la colline pour
a bit! un peu! I say: “Lee, it is okay to run slower and not Je dis: «Lee, il est bien plus lent à courir et pas
quite as well for a while! tout à fait aussi bien pendant un certain temps! It really is okay. Il est vraiment bien. You are Tu es
not hurting anyone or your job. pas blesser quiconque ou à votre travail. You’re just not flyin’ Vous êtes tout simplement pas Flyin '
high at the moment.” haute en ce moment. "
And the key word here is … “accept.” You decide to Et le maître-mot est ici… "accepter". Vous décidez de
accept this for the moment. l'accepter pour l'instant. Not forever. Pas toujours. But for the Mais pour les
moment.
CREATE DIVERSIONS! CREATE DETOURNEMENTS!
I also try to create diversions. J'essaie aussi de créer des diversions. Let me give you an Permettez-moi de vous donner un
example. exemple. If this dry cereal experience is taking place Si cette expérience des céréales sèches est en cours
at work, I try to create within my job structure things au travail, j'essaie de créer, au sein de ma structure de l'emploi choses
I like to do. J'aime à faire.
Personally, I look for the simple things. Personnellement, je suis pour les choses simples. I ask, “What Je demande, "Qu'est-ce
is something I could do now that I would enjoy? est quelque chose que je pouvais faire, maintenant que je serais ravi? What Quoi
will ‘fit in’ my work day that will cause me to be volonté "s'inscrivent dans" ma journée de travail qui cause moi d'être
creative in some small way?” création dans certains petits? "
The four principles are: Les quatre principes sont les suivants:
1. Short! Court!
2. Simple!
3. Enjoy! Apprécier!
4. Fit in! Fit! (ie I can work it in my schedule) (c'est-à-dire je peux travailler dans mon emploi du temps)
The idea: I break the “blah” time with a fun or L'idée: je briser le "bla" avec un temps de détente ou
meaningful activity. activité significative. I *create* in a segment of my I * * créer dans un segment de mon
life a place of refreshment. la vie un lieu de rafraîchissement. A place to enjoy. Un lieu de jouir. A Un
place that breaks the “dry cereal mode.” lieu qui rompt le "mode de céréales sèches."
I can do this at home or work — or wherever! Je peux le faire à la maison ou au travail - ou d'ailleurs!
ADD UP YOUR WORTH! Ajouter votre valeur!
This is important for Lee. Cela est important pour Lee. I can tend to get “down” Je peux tendance à la baisse
on myself in the middle of these times. sur moi-même au milieu de ces périodes. “Ah, Lee, "Ah, Lee,
look at what so-and-so is doing. regarder ce que soi-et il en va de même en train de faire. How come you’re Comment vous êtes venu
like this and not like him?” comme ceci et pas comme lui? "
I have to remind myself to “think truth.” No, I’m Je dois me rappeler à «penser la vérité." Non, je suis
not doing the best I am capable of but I’m still a ne pas faire le mieux que je suis capable, mais je suis encore un
part of the team! partie de l'équipe! None of us can play 100% all of Aucun d'entre nous peut jouer à 100% de tous
the time. l'époque. Some days are just bad games in the Certains jours, ne sont que de mauvais jeux dans l'
season of life! saison de la vie!
Take stock of the things you are doing well. Faire le bilan des choses que vous faites bien. What Quoi
areas are you contributing value to your organization domaines êtes-vous contribuer valeur à votre organisation
or to your family? ou à votre famille? Think truthfully! Pensez vérité!
STAY IN THE GAME Séjour dans The Game
Stick with it. Stick avec elle. “Being there” does carry with it its "Etre là" ne doit emporter avec elle son
own reward. propre récompense. I know when I have “pushed through” and Je sais quand je l'ai "poussé à travers" et
not allowed the “blah day” to dominate how I feel about pas permis à la "blah jour" à dominer ce que je ressens à propos de
myself and how I perform. et moi-même comment je accomplir.
I know it. Je sais que cela.
And, frankly, I like it when I can affirm that truth! Et, franchement, j'aime bien quand je peux affirmer que la vérité!
THE END! LA FIN!
Like I said: I’m no expert, but I do try. Comme je l'ai dit: Je ne suis pas expert, mais je ne suis essayer.
Want to know something? Vous voulez savoir quelque chose?
I kinda did what I was talking about by writing this J'ai un peu fait ce que je parlais de la rédaction du présent
article. l'article. The last couple of days have been “blah” days Les deux derniers jours ont été "blah" jours
for me. pour moi. Taxes. Ugh!
I said, “I’m takin’ a break!” I did. Je l'ai dit, «Je suis Takin 'une pause!" Je l'ai fait. It helped. Il a aidé.
I hope my break helps you! J'espère que mon aide vous briser!
(Making It During The Blahs) (Ce qui la fait au cours de la Blahs)
(Lee Wise 2002) (Lee Wise 2002)
How do you spell “Life?” Comment avez-vous préciser "la vie?"
Answer: Dry Corn Flakes. Réponse: Sec Corn Flakes.
Sometimes life is like that, isn’t it? Parfois, la vie est comme ça, n'est-ce pas? Not that it is Non qu'il est
terrible or even terrific. terrible ou même fantastique.
It’s just goin’ — and that’s the point! It's just goin '- et c'est le but!
I really don’t know what you call these times. Je ne sais vraiment pas ce que vous appelez ces périodes. Maybe you Peut-être vous
could call them “dry cereal days.” pourrait appeler les "céréales sèches jours."
True confession: I’m not an expert in getting through True Confession: je ne suis pas un expert en passe
these “in between” days. ces "entre" jours. But like you, I try to make Mais comme vous, j'essaie de faire
it! il!
Here are some things we can try together! Voici quelques choses que nous pouvons essayer ensemble!
ADJUST YOUR GLASSES! Ajustez vos lunettes!
Glasses? Lunettes? Did you say, “Glasses?” Sure. Avez-vous dit, "Lunettes?" Bien sûr. But I don’t Mais je ne suis pas
mean the glasses *outside* of your head. signifie les verres * * en dehors de votre tête. I mean the Je veux dire la
glasses *inside* your head. lunettes * * à l'intérieur de votre tête.
My wife has said so many times, “This too shall pass!” Ma femme a dit à maintes reprises, "Cela aussi doit passer!"
And most of the time it is true. Et la plupart du temps il est vrai.
For most of us the “dry times” will pass. Pour la plupart d'entre nous le "temps sec" passera. They won’t Ils ne seront pas
last forever. durer éternellement. And seeing that can help. Et de voir qui peut vous aider. Just the Tout le
simple realization … or even affirmation … that réalisation simple… ou même que l'affirmation…
“This too shall pass!” can help us take one more step "Cela aussi doit passer!" Peut nous aider à prendre un pas de plus
in the right direction. dans la bonne direction.
Perspective. So much of life involves perspective. Tant de choses de la vie implique.
Having this perspective during these times can help. Ayant ce point de vue au cours de cette période peut vous aider.
But it also helps to … Elle permet en outre de…
ADJUST YOUR EXPECTATIONS! Ajustez vos attentes!
During dry times I tend not to produce as much as I Au cours de fois sec, j'ai tendance à ne pas produire autant que je
would like to — or even what I am capable of. voudrais - ou même ce que je suis capable. My guess Mon deviner
is you don’t either. est de ne pas non plus.
I think we have two choices during this “phase.” We Je pense que nous avons deux choix au cours de cette phase. "Nous
can become frustrated. peut devenir frustré. That’s one choice. C'est un choix.
Or, we can “adjust and accept.” It is almost like Ou, nous pouvons "s'adapter et accepter." Il est tout à la fois
giving myself permission to not be king of the hill for me donnant la permission de ne pas être roi de la colline pour
a bit! un peu! I say: “Lee, it is okay to run slower and not Je dis: «Lee, il est bien plus lent à courir et pas
quite as well for a while! tout à fait aussi bien pendant un certain temps! It really is okay. Il est vraiment bien. You are Tu es
not hurting anyone or your job. pas blesser quiconque ou à votre travail. You’re just not flyin’ Vous êtes tout simplement pas Flyin '
high at the moment.” haute en ce moment. "
And the key word here is … “accept.” You decide to Et le maître-mot est ici… "accepter". Vous décidez de
accept this for the moment. l'accepter pour l'instant. Not forever. Pas toujours. But for the Mais pour les
moment.
CREATE DIVERSIONS! CREATE DETOURNEMENTS!
I also try to create diversions. J'essaie aussi de créer des diversions. Let me give you an Permettez-moi de vous donner un
example. exemple. If this dry cereal experience is taking place Si cette expérience des céréales sèches est en cours
at work, I try to create within my job structure things au travail, j'essaie de créer, au sein de ma structure de l'emploi choses
I like to do. J'aime à faire.
Personally, I look for the simple things. Personnellement, je suis pour les choses simples. I ask, “What Je demande, "Qu'est-ce
is something I could do now that I would enjoy? est quelque chose que je pouvais faire, maintenant que je serais ravi? What Quoi
will ‘fit in’ my work day that will cause me to be volonté "s'inscrivent dans" ma journée de travail qui cause moi d'être
creative in some small way?” création dans certains petits? "
The four principles are: Les quatre principes sont les suivants:
1. Short! Court!
2. Simple!
3. Enjoy! Apprécier!
4. Fit in! Fit! (ie I can work it in my schedule) (c'est-à-dire je peux travailler dans mon emploi du temps)
The idea: I break the “blah” time with a fun or L'idée: je briser le "bla" avec un temps de détente ou
meaningful activity. activité significative. I *create* in a segment of my I * * créer dans un segment de mon
life a place of refreshment. la vie d'un lieu de ravitaillement. A place to enjoy. Un lieu de jouir. A Un
place that breaks the “dry cereal mode.” lieu qui rompt le "mode de céréales sèches."
I can do this at home or work — or wherever! Je peux le faire à la maison ou au travail - ou d'ailleurs!
ADD UP YOUR WORTH! Ajouter votre valeur!
This is important for Lee. Cela est important pour Lee. I can tend to get “down” Je peux tendance à la baisse
on myself in the middle of these times. sur moi-même au milieu de ces périodes. “Ah, Lee, "Ah, Lee,
look at what so-and-so is doing. regarder ce que soi-et il en va de même en train de faire. How come you’re Comment vous êtes venu
like this and not like him?” comme ceci et pas comme lui? "
I have to remind myself to “think truth.” No, I’m Je dois me rappeler à «penser la vérité." Non, je suis
not doing the best I am capable of but I’m still a ne pas faire le mieux que je suis capable, mais je suis encore un
part of the team! partie de l'équipe! None of us can play 100% all of Aucun d'entre nous peut jouer à 100% de tous
the time. l'époque. Some days are just bad games in the Certains jours, ne sont que de mauvais jeux dans l'
season of life! saison de la vie!
Take stock of the things you are doing well. Faire le bilan des choses que vous faites bien. What Quoi
areas are you contributing value to your organization domaines êtes-vous contribuer valeur à votre organisation
or to your family? ou à votre famille? Think truthfully! Pensez vérité!
STAY IN THE GAME Séjour dans The Game
Stick with it. Stick avec elle. “Being there” does carry with it its "Etre là" ne doit emporter avec elle son
own reward. propre récompense. I know when I have “pushed through” and Je sais quand je l'ai "poussé à travers" et
not allowed the “blah day” to dominate how I feel about pas permis à la "blah jour" à dominer ce que je ressens à propos de
myself and how I perform. et comment moi-même-je faire.
I know it. Je sais que cela.
And, frankly, I like it when I can affirm that truth! Et, franchement, j'aime bien quand je peux affirmer que la vérité!
THE END! LA FIN!
Like I said: I’m no expert, but I do try. Comme je l'ai dit: Je ne suis pas expert, mais je ne suis essayer.
Want to know something? Vous voulez savoir quelque chose?
I kinda did what I was talking about by writing this J'ai un peu fait ce que je parlais de la rédaction du présent
article. l'article. The last couple of days have been “blah” days Les deux derniers jours ont été "blah" jours
for me. pour moi. Taxes. Ugh!
I said, “I’m takin’ a break!” I did. Je l'ai dit, «Je suis Takin 'une pause!" Je l'ai fait. It helped. Il a aidé.
I hope my break helps you! J'espère que mon aide vous briser!
ABOUT THE AUTHOR A PROPOS DE L'AUTEUR
Lee is a Seminary administrator, has a part-time Lee est un administrateur du Séminaire, a un à temps partiel
business at home, and writes his own motivational affaires à la maison, et écrit sa propre motivation
mailing entitled “A Moment In Time.” You may mailing intitulé "A Moment in Time." Vous mai
contact him at lfwise@aol.com or by visiting avec lui à lfwise@aol.com ou en visitant
http://www.retirequickly.com/89863. Permission L'autorisation
is given to distribute article. est donnée de distribuer l'article. This entire L'ensemble de ce
paragraph must be included. paragraphe doit être inclus.
business at home, and writes his own motivational affaires à la maison, et écrit sa propre motivation
mailing entitled “A Moment In Time.” You may mailing intitulé "A Moment in Time." Vous mai
contact him at lfwise@aol.com or by visiting avec lui à lfwise@aol.com ou en visitant
http://www.retirequickly.com/89863. Permission L'autorisation
is given to distribute article. est donnée de distribuer l'article. This entire L'ensemble de ce
paragraph must be included. paragraphe doit être inclus.
Tags: Tire Article , Article , Automotive Tags: Tire article, les articles, Automobile
Leave a Comment Laissez un commentaire
You must be logged in to post a comment. Vous devez être connecté pour poster un commentaire.